hablar por los codos

hablar por los codos
hablar por los codos
familiar to be a chatterbox
————————
hablar por los codos
familiar to talk nineteen to the dozen, talk nonstop
* * *
to talk nineteen to the dozen, talk a blue streak (EEUU)
* * *
(v.) = talk + Posesivo + socks off, talk + Reflexivo + blue in the face
Ex. There is a massive gulf between us and it will not be resolved by allowing them to talk their socks off at this time.
Ex. But in the end, although I've talked myself blue in the face, I'm afraid actions speak louder than words.
* * *
(v.) = talk + Posesivo + socks off, talk + Reflexivo + blue in the face

Ex: There is a massive gulf between us and it will not be resolved by allowing them to talk their socks off at this time.

Ex: But in the end, although I've talked myself blue in the face, I'm afraid actions speak louder than words.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • hablar por los codos — coloquial Hablar mucho: ■ la profesora la amonestó por hablar por los codos …   Enciclopedia Universal

  • hablar por los codos — ► codo, ► hablar (charlar) por los codos …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • hablar por los codos — Hablar en demasía. La hipérbole nos lleva a pensar en una persona que habla no sólo con la boca, sino con todo el cuerpo, incluida una parte tan absurda para la función que nos ocupa como los codos …   Diccionario de dichos y refranes

  • hablar por los codos — pop. Hablar mucho, demasiado …   Diccionario Lunfardo

  • hablar hasta por los codos — hablar demasiado; contarlo todo; no inhibirse en la comunicación; cf. labia, bla bla, chamullo, chacharear, cacarear, cassette; oye, perdona que te lo diga, pero ¡tu abuelito habla hasta por los codos! , esos españoles son incurables; hablan… …   Diccionario de chileno actual

  • charlar por los codos — ► codo, ► hablar (charlar) por los codos …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • clavar los codos — codo, clavar los codos expr. estudiar. ❙ «Es la primera en clavar los codos ante un examen próximo...» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. 2. empinar el codo expr. beber, embriagarse. ❙ «A lo mejor es que era muy bilbaíno, y lo que le iba …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • hablar — verbo intransitivo 1. Emitir (una persona) sonidos que forman palabras: Tan pequeño y ya habla. Ahora no habla porque lo han operado de la garganta. 2. Expresarse y comunicarse (una persona) con palabras: No sé con quién habla …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hablar — (Del lat. fabulari.) ► verbo intransitivo 1 Emitir una persona sonidos que forman palabras: ■ el niño ya habla. SINÓNIMO decir expresar manifestar silenciar ANTÓNIMO enmudecer …   Enciclopedia Universal

  • hablar — intransitivo 1) decir, abrir la boca*, tomar la palabra, meter baza, hablar por los codos, descoser los labios, hablar a chorros, soltar el mirlo. ≠ callar. Menos decir, todos tienen valor intensivo. Abrir la boca, meter baza y descoser los… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • hablar — Del latín fabulari . • Ni hablar ni paular. (loc.) (col.) Quizá de parlar , hablar. Estar completamente callado. fue un flechazo inmaterial, platónico que se diría, porque mi nuevo amo ni habla ni paula, sólo mira (Manú. ¿Quiero yo ser libre? En… …   Diccionario Jaén-Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”